Thứ Sáu, 10 tháng 4, 2009

12/4/ 2009 LAI CÁCH

LAI CÁCH

Lai Cách lai bất cách

Luyến lưu thập phương khách

Chất lượng trường quan tâm

“Thụ nhân” vi thượng sách.

TP Hải Dương,10/1997

VÕ VĂN HOA

LAI CÁCH

Lai Cách đến không xa

Luyến lưu các khách mà

Trường chăm lo chất lượng

“Trồng người” thượng sách ca

(Tự dịch)

Lai Cách nhưng chẳng xa xôi.

Người về lưu luyến phương trời đăm đăm

Mở mang – giáo dục quan tâm

“Trồng người” sự nghiệp sánh tầm nước non

Bản dịch của Hoàng Tấn Linh

(GV trường PTTH Hải Lăng)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét